-T745

fare la fine (или la morte) del topo (тж. fare la morte del sorcio)

± плохо кончить:

L'ingegnere che dirigeva i lavori della cava, si trovava a teatro quella sera, e non avrebbe cambiato la sua poltrona con un trono, quando vennero a cercarlo per il babbo di Malpelo, che aveva fatto la morte del sorcio. (G. Verga, «Rosso malpelo»)

Инженер, руководивший работами в шахте, в тот вечер сидел в театре и блаженствовал, когда ему пришли сказать, что отец Мальпело задавлен насмерть, как крыса при обвале.